Tekijänoikeussanasto
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä ÖAlkuperäisteos
Alkuperäisteos on tekijän luoma itsenäinen ja omaperäinen kirjallinen tai taiteellinen teos. Alkuperäisteoksesta puhutaan erottamaan teos ns. jälkiperäisteoksesta, jollaisia ovat esimerkiksi kokoomateokset, muunnelmat ja käännökset.
APFI
Elokuva- ja av-tuotantoyhtiöiden tekijänoikeusyhdistys Audiovisual Producers Finland – APFI ry valvoo audiovisuaalisten tuottajien oikeuksia ja myöntää lupia kotimaisten elokuvien julkiseen esittämiseen. Lisätietoa: www.apfi.fiCreative commons –lisenssi
Creative Commons on yhdysvaltalainen lisenssijärjestelmä, jonka avulla tekijä voi sallia teoksensa käytön tietyillä ehdoilla. Tekijä ilmoittaa teoksensa yhteydessä olevilla CC-lisenssimerkeillä, miten hänen teostaan saa käyttää.
Edelleen luovuttaminen
Tekijä voi luovuttaa taloudellisia oikeuksia edelleen jollekin toiselle, esimerkiksi kustantajalle, työnantajalle tai tuottajalle. Luovutuksensaaja ei saa luovuttaa saamiaan oikeuksia edelleen, ellei siitä ole nimenomaisesti sovittu.
Epäsuora lainaminen
Epäsuora lainaaminen on alkuperäistekstin (lähteen) sisältämän asian tai sisältöjen ilmaisemista omin sanoin, ks. referointi.
Esittävä taiteilija
Teoksen esittäjä kuten näyttelijä, muusikko tai laulaja saa suojaa omalle esitykselleen. Suojan saaminen edellyttää, että esityksen kohteena on tekijänoikeuden suojaama teos. Esityksen tallentamiseen tarvitaan esiintyvän taiteilijan lupa.
Gramex
Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys Gramex ry. Gramex myöntää lupia äänitemusiikin käyttöön, tallentamiseen ja julkiseen esittämiseen. Lisätietoa: www.gramex.fi
Hyvitys
Tekijänoikeuden suojaaman teoksen luvattomasta käytöstä on maksettava tekijälle korvaus eli hyvitys. Hyvitys on maksettava, vaikka käyttäjä ei olisi tiennyt käytön edellyttävän tekijänoikeudenhaltijan lupaa.
Hyvitys yksityisestä kopioinnista
Hyvitys on yksityisestä kopioinnista tekijöille maksettava korvaus. Yksityisen kopioinnin hyvitys on budjettirahoitteinen ja maksetaan valtion varoista.
Immateriaalioikeus
Immateriaalioikeus on oikeudenala, johon kuuluvat tekijänoikeudet ja teollisoikeudet, kuten patentit, tavaramerkkioikeus ja mallioikeus. Immateriaalioikeudet ovat omistusoikeuden kaltaisia yksinoikeuksia, jotka suojaavat luovan työn tuloksia, keksintöjä, tietokantoja, tietokoneohjelmia jne.
Isyysoikeus
Isyysoikeus tarkoittaa tekijän oikeutta tulla nimetyksi teoksen tekijänä, kun teosta käytetään. Tekijän nimi tulee ilmoittaa sillä tavalla kuin hyvä tapa vaatii.
Julkaiseminen
Julkaiseminen on teoskappaleen levittämistä yleisön saataville tekijänoikeudenhaltijan suostumuksella.
Julkinen esittäminen
Esittäminen on teoksen esittämistä julkisesti läsnä olevalle yleisölle. Julkinen esittäminen on yksi tekijän taloudellisiin oikeuksiin kuluva yksinoikeus
Julkinen näyttäminen (teoksen)
Näyttäminen on teoksen kappaleen näyttämistä julkisesti ilman teknistä apuvälinettä, esimerkiksi kuvataiteen teosten kuten taulujen näyttämistä. Julkinen näyttäminen on yksi tekijän taloudellisiin oikeuksiin kuluva yksinoikeus
Julkistaminen
Julkistamisella tarkoitetaan sitä, että teos on luvallisesti saatettu yleisön saataville.
Jälkiperäisteos
Jälkiperäinen teos on teos, joka on luotu alkuperäisteoksen perusteella, esimerkiksi teosta muuttamalla. Jälkiperäisiä teoksia ovat käännökset, muunnelmat ja kokoomateokset. Jälkiperäisteoksen tekemiseen tarvitaan alkuperäisteoksen tekijän lupa.
Jälleenmyyntikorvaus
Jälleenmyyntikorvaus on kuvataideteoksen ammattimaisesta tai julkisesta myymisestä kuvataiteilijalle maksettava korvaus silloin, kun taideteos myydään uudelleen toiselle omistajalle.
Kappaleen valmistaminen
Kappaleen valmistamista on esimerkiksi kopioiminen, teoskappaleiden painaminen, tallentaminen ja sävellysteoksen äänittäminen. Kappaleen valmistaminen kuuluu tekijän yksinoikeuden piiriin ja on yksi tekijän taloudellisista oikeuksista.
Kertajulkaisuoikeus
Kertajulkaisuoikeudella tarkoitetaan tekijän antamaa oikeutta julkaista teoksensa yhden kerran tietyssä julkaisussa, esimerkiksi lehtiartikkelin julkaiseminen lehdessä.
Kopiosto
Tekijöiden, esittävien taiteilijoiden ja kustantajien yhteinen tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ry. Kopiosto myöntää lupia tekijänoikeuden suojaamien julkaisujen kopiointiin ja digitaaliseen käyttöön sekä av-teosten erilaisiin käyttötapoihin kuten tv-ohjelmien tallentamiseen ja televisiolähetysten edelleen lähettämiseen. Lisätietoa: www.kopiosto.fi
Kuvasto
Visuaalisen alan taiteilijoiden tekijänoikeusyhdistys Kuvasto ry. Kuvasto valvoo kuvataiteilijoiden oikeuksia ja myöntää käyttölupia kuvataideteosten käyttöön. Lisätietoa: www.kuvasto.fi
Klassikkosuoja
Vaikka tekijänoikeuden suoja-aika olisi umpeutunut, on tekijänoikeuslaissa säännös (53 §) klassikkosuojasta. Jos tekijän kuoleman jälkeen teoksen suhteen toimitaan sivistyksellisiä etuja loukkaavalla tavalla, voi ministeriö kieltää tällaisen menettelyn.
Kokoomateos
Kokoomateos on useista teoksista tai niiden osista yhdistetty teos. Kokoomateoksen tekijä saa tekijänoikeuden kokonaisuuteen. Kokoomateokseen liitettyjen teosten tekijöiltä tarvitaan lupa teosten liittämiseen kokoomateokseen sekä kokoomateoksen laittamiseen yleisön saataville
Kustannussopimus
Kustannussopimus on tekijän ja kustantajan välinen sopimus kirjallisen teoksen julkaisemisesta.
Kuvakollaasi
Kuvakollaasi muodostuu useista eri valokuvista, piirroskuvista, maalauksista tai niiden osista. Kuvien käyttöön kuvakollaasissa tarvitaan yleensä kunkin kuvan tekijän lupa
Kuvasitaatti
Kuvasitaattina saa ottaa tekstiin liittyviä kuvia tieteelliseen tai arvostelevaan esitykseen ilman tekijän lupaa. Tekstillä ja kuvalla tulee olla asiallinen yhteys.
Levittäminen
Teoskappaleita voidaan levittää myymällä, lainaamalla ja vuokraamalla. Kirjojen ja taideteosten myynti, kirjojen lainaaminen ja elokuvien vuokraaminen on teoksen levittämistä. Levittäminen on yksi tekijän taloudellisiin oikeuksiin kuluva yksinoikeus
Lisenssi
Lisenssi on käyttölupa, jolla tekijä antaa luvan johonkin tiettyyn teoksen käyttöön tietyillä ehdoilla.
Lähde
Lähde on alkuperäisteksti, joka voi olla suullinen tai kirjallinen.
Luettelosuoja
Luettelo tai muu tuote, joka sisältää suuren määrän tietoja, voi saada luettelosuojaa.
Lähioikeussuoja
Tekijänoikeutta lähellä oleva oikeus, joka suojaa muun muassa esittäviä taiteilijoita, äänite- ja elokuvatuottajia, valokuvaajia ja luetteloiden valmistajia. Lähioikeus on lähes samansisältöinen kuin tekijänoikeus.
Moraaliset oikeudet
Moraaliset oikeudet ovat luovuttamattomia tekijän persoonaan ja kunnioittamiseen liittyviä oikeuksia, kuten isyysoikeus ja respektioikeus.
Multimediateos
Multimedia teos on useiden eri aineistojen kuten kuvien, äänen, tekstien ja liikkuvan kuvan yhdistelmä.
Muunnelma
Teoksesta tehty muunnelma on esimerkiksi käännös ja lyhennelmä. Teoksen muunteluun tarvitaan tekijän tai oikeudenhaltijan lupa.
Muuttaminen
Teoksen muuttaminen on tekijän yksinoikeuden piirissä ja siihen tarvitaan tekijän suostumus.
Omaperäisyys
Saadakseen tekijänoikeussuojaa luovan työn tulokselta edellytetään itsenäisyyttä ja omaperäisyyttä. Teoksen voidaan katsoa olevan omaperäinen, jos kukaan muu ei samaan tehtävään ryhtyessään todennäköisesti päätyisi samanlaiseen lopputulokseen.
Pakkolisenssi
Pakkolisenssi on tekijänoikeuslaissa oleva oikeus käyttää teosta ilman tekijältä erikseen hankittua lupaa. Tekijälle tulee kuitenkin maksaa korvaus teoksen käytöstä.
Plagiointi
Plagiointi on kappaleen valmistamista toisen teoksesta ilman tekijänoikeudenhaltijan lupaa. Plagiointi loukkaa tekijän taloudellisia ja moraalisia oikeuksia.
Public Domain
Public Domain –termiä käytetään teoksista, joiden suoja-aika on päättynyt tai joiden osalta tekijä on luopunut tekijänoikeuksistaan antaen teoksensa vapaaseen käyttöön.
Rajoitussäännös
Tekijänoikeuslaissa oleva säännös, joka sallii teoksen käytön jossain tietyssä tilanteessa ilman tekijältä hankittua lupaa. Lainsäännös rajoittaa tekijän yksinoikeutta.
Raukeaminen
Kun fyysinen teoskappale on ensimmäisen kerran tekijän luvalla toimitettu markkinoille tai luovutettu uudelle omistajalle, teoksen tekijän yksinoikeuteen kuuluva levitysoikeus raukeaa eli lakkaa olemasta voimassa. Käytännössä esimerkiksi kun kirjasta on valmistettu kappaleita myyntiin, voidaan samoja teoskappaleita sen jälkeen vapaasti myös lainata kirjastosta.
Referaatti
Referaatti on kirjallisen tai suullisen tuotoksen tiivistelmä tai lyhennelmä, jossa selostetaan alkuperäistekstiä tai –esitelmää.
Alkuperäisen tekijän luvan tarve referaatin tekemiseen riippuu siitä, käytetäänkö teoksen tietoja vai lyhennetäänkö alkuperäistä tekstiä. Jälkimmäisessä tarvitaan tekijän lupa kirjoituksen lyhentämiseen (muunteluun). Tiedon tai asiana kertominen omin sanoin on sallittua tekijänoikeuden estämättä.
Referointi
Referointi on alkuperäistekstin (lähteen) sisältämän asian tai sisältöjen ilmaisemista omin sanoin, ks. epäsuora lainaaminen.
Respektioikeus
Respektioikeus eli kunnioittamisoikeus on tekijän omalaatuisuuden suojaa. Teosta ei saa muuttaa tekijän taiteellista tai omalaatuisuutta loukkaavalla tavalla. Teosta ei myöskään saa laittaa yleisön saataville loukkaavassa muodossa tai yhteydessä.
Rojalti
Rojalti on tekijälle maksettava korvaus siitä, että hän on antanut jollekin käyttöoikeuden teokseensa, esimerkiksi kirjailijalle maksettava korvaus kirjan myynnistä tai muusikolle maksettava korvaus äänitteen myynnistä.
Sanasto
Kirjailijoiden ja kääntäjien tekijänoikeuksia hallinnoiva tekijänoikeusjärjestö Sanasto ry. Sanasto myöntää lupia kirjallisten teosten julkiseen esittämiseen sekä käyttöön televisiossa ja radiossa. Lisätietoa: www.sanasto.fi
Suora lainaus
Suora lainaus on alkuperäisen tekstin (suullisen tai kirjallisen) ilmaiseminen sanatarkasti, ks. siteeraaminen.
Sitaatti
Sitaatti on julkistetusta teoksesta otettu lainaus. Tekijän nimi on mainittava sitaatin yhteydessä
Siteeraaminen
Siteeraaminen on alkuperäisen tekstin (suullisen tai kirjallisen) ilmaiseminen sanatarkasti, ks. suora lainaus.
Sopimuslisenssi
Sopimuslisenssi on tekijänoikeuslaissa oleva oikeuksien hallinnointijärjestelmä, joka mahdollistaa tekijöitä ja oikeudenhaltijoita edustavan järjestön myöntämän käyttöluvan kattamaan myös ne tekijät ja oikeudenhaltijat, joita järjestö ei edusta. Ulkopuoliset oikeudenhaltijat voivat myös saada korvauksia järjestöstä.
Tekijänoikeudenhaltija
Tekijänoikeudenhaltija on henkilö, yritys tai muu oikeushenkilö, jolle tekijänoikeudet kuuluvat.
Tekijänoikeus
Tekijänoikeus on luovan työn suoja. Tekijänoikeuden kohteena on se teos, jonka tekijä – luonnollinen henkilö – on luonut. Tekijänoikeudesta puhutaan yleisnimityksenä tekijälle kuuluvista yksinoikeuksista.
Tekijänoikeusjärjestö
Tekijät ja oikeudenhaltijat ovat perustaneet tekijänoikeusjärjestöjä valvomaan etujaan ja myöntämään käyttölupia tietyissä tilanteissa. Tekijänoikeusjärjestöt helpottavat käyttölupien hankintaa ja korvausten maksamista kotimaisille ja ulkomaisille oikeudenhaltijoille
Tekijänoikeuskorvaus
Tekijänoikeuskorvaus on teoksen käytöstä, käyttöoikeuden myöntämisestä tai muusta tekijänoikeuden luovuttamisesta tekijälle maksettava korvaus. Luovutus voi olla myös vastikkeeton.
Tekijänoikeusloukkaus
Tekijänoikeuden suojaaman teoksen luvattomasta käytöstä – tekijänoikeuden loukkauksesta – on rikos- ja vahingonkorvausoikeudellisia seuraamuksia.
Teoskappale
Teoskappale on teoksen fyysinen kappale, esim. kirja, CD-levy tai DVD-elokuva. Kappale voi olla konkreettinen, käsin kosketeltava, mutta teoskappale voi olla myös digitaalisessa muodossa.
Teoskynnys
Teoksen on oltava itsenäinen ja omaperäinen saadakseen tekijänoikeussuojaa eli ylitettävä teoskynnys.
Teosto
Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry. Teosto valvoo säveltäjien, sanoittajien, sovittajien ja musiikin kustantajien oikeuksia ja myöntää käyttölupia musiikin julkiseen esittämiseen ja tallentamiseen äänitteille. Lisätietoa: www.teosto.fi
Vapaa muuntelu
Toisen tekemän teoksen idea, juoni tai sisältö voidaan toteuttaa uudella, luovalla ja omaperäisellä tavalla. Jos saa aikaan uuden ja itsenäisen teoksen, joka ei ole samaistettavissa alkuperäiseen teokseen, saa tekijä itsenäisen tekijänoikeuden teokseensa. Jos vapaa muuntelu edellyttää kappaleen valmistamista alkuperäisestä teoksesta, tarvitaan tähän tekijän lupa.
Välittäminen
Teoksen välittämistä on, kun teos saatetaan yleisön saataville johtimitse tai johtimitta. Teoksen esittäminen radiossa tai televisiossa ja teoksen jakaminen internetissä on välittämistä. Välittäminen on yksi tekijän taloudellisiin oikeuksiin kuuluva yksinoikeus.
Yhteenliitetty teos
Yhteenliitetty teos on useamman tekijän yhdessä tekemä teos, jossa tekijöiden osuudet ovat erotettavissa toisistaan ja ovat itsenäisiä. Esimerkiksi kuvitettu kirja on yhteenliitetty teos. Tekijät saavat määrätä omista osuuksistaan itsenäisesti, toisistaan riippumatta.
Yhteisteos
Yhteisteos on useamman tekijän yhdessä tekemä teos, jossa tekijöiden osuudet eivät ole erotettavissa toisistaan lopputuloksesta.
Yleisön saataville saattaminen
Kun teos saatetaan perhepiiriä laajemmalle ihmisjoukolle, se saatetaan yleisön saataville. Yleisön saataville saattaminen voi tapahtua julkisesti esittämällä, julkisesti näyttämällä, levittämällä tai välittämällä.
Äänitetuottaja
Äänitetuottaja on äänitteen valmistaja ja tuottaja. Äänitetuottaja saa lähioikeussuojaa äänitteeseen.
